Tôi biết chuyện gì đã xảy ra.
Và tôi sẽ giải thích cho các thành viên còn lại trong guild.
Chúng tôi cũng xin được vắng mặt trong guild một thời gian.
Lí do?
Lo ngại về tinh hình hiện giờ của Huyết Kỵ Sĩ.
Đã rõ.
Tuy nhiên, hai người nên sớm trở lại tiền tuyến.
Quang cảnh ở đây thật tuyệt!
Đừng có tới gần lan can quá, không thì lộn cổ xuống đấy.
Chúng mình đã có một ngôi nhà thật tuyệt vời ha.
Giờ thì, hai ta không phải bận tâm điều gì nữa.
Nhưng chúng mình còn phải hưởng cuộc sống thanh bình ở đây nữa mà.
Kirito-kun, có chuyện gì sao?
Nè, Asuna.
Quan hệ của chúng mình chỉ dừng lại ở thế giới này thôi sao?
Không phải vậy đâu, Kirito-kun.
Nơi đây có thể chỉ là một thế giới ảo, nhưng tình cảm ta dành cho nhau là thật.
Em đã học được một điều sau những tháng ngày sống ở đây.
Và điều đó là, đừng bao giờ bỏ cuộc cố gắng chiến đấu cho đến cùng.
Nếu như chúng mình trở lại thế giới thực, em chắc chắn sẽ đi tìm anh và lại yêu anh thêm một lần nữa.
Anh thường kiêu ngạo và thô lỗ, nhưng sao em nhìn vẫn thấy ngây thơ quá.
Cứ như trẻ con vậy!
Lẽ nào, anh ấy ít tuổi hơn mình?
Kirito-kun.
Em yêu anh nhiều lắm.
Chúng ta sẽ mãi mãi bên nhau nhé.
Chào buổi sáng, Kirito-kun.
Chào buổi sáng.
V-Vừa rồi, anh nghe thấy gì chưa?
Vừa rồi, cái gì cơ?
Ư-Ừ, không có gì đâu!
Thế, hôm nay ta đi đâu chơi bây giờ?
Em thật là...
Hôm qua em chơi cả ngày rồi, hôm kia nữa, mấy hôm trước nữa.
Thế, nghĩa là Kirito-kun không muốn đi đâu nữa chứ gì?
À, có một nơi có vẻ sẽ thú vị đấy.
Thế, chúng ta đang đi đâu đây?
Tới nơi thì sẽ biết.
Nè, cho em trèo lên vai anh đi!
Vai ư?
Thế này chán lắm, bởi lúc nào em cũng phải nhìn mọi vật ở cùng một độ cao.
Với chỉ số sức mạnh của anh thì việc này dễ như ăn bánh mà.
Đ-Đúng là vậy, nhưng mà...
Em quá lớn để làm việc đó rồi còn gì.
Tuổi tác chả vấn đề gì cả.
Nào anh, chả có ai nhìn thấy đâu mà.
A-Ừm, thôi cũng được.
Em sẽ phạt anh nếu anh dám quay lại nhìn đó nhé!
Nghe có vô lý quá không thế.
Được rồi.
Kìa, em có thể nhìn thấy cả hồ nước từ đây đấy!
Anh thì chả thấy cái...
Thế thì lát nữa, chúng ta đổi chỗ để anh cũng nhìn được.
Rồi! Khởi hành thôi!
Bắc-Đông Bắc, thẳng tiến!
Rõ.
Sợ chết mất!
Họ thấy hết rồi đó!
Chắc vậy rồi.
Thôi nào, Kirito-kun, vẫy tay chào lại họ đi!
Thà chết chứ không vẫy.
Cho em xuống nhé?
Bám cho chắc vào!
Hôm qua, anh nghe dân làng rì rầm bàn tán.
Hình như, chúng xuất hiện ở đây, sâu trong đám cây kia.
Hở? Cái gì xuất hiện?
Những bóng ma.
Y-Ý anh là mấy con quái vật hình sao ư?
Không phải, không phải.
Ma thật cơ.
Âm hồn của những con quái vật bị giết hằng đêm lang thang trong rừng.
Chúng ta đang ở chỗ đó đấy.
Thế thì nó ở đâu?
Khoảng tuần trước, một người thợ mộc tới đây để thu thập gỗ.
Anh ta quá tập trung vào công việc nên trời tối mịt lúc nào không hay.
Đột nhiên, sau một gốc cây gần đó, thoáng qua một thứ gì trăng trắng.
Một con quái vật? Hoặc một thứ gì đó?
Cái bóng trắng đó bước chậm dãi qua từng hàng cây.
Đ-Đ-Đợi đã!
C-C-Cho em xuống!
Sao thế?
K-Kirito-kun, đằng kia!
Gì chứ?
Đừng bảo có ma thật.
Đó...
Không phải là ma đâu!
Đ-Đợi đã, Kirito-kun!
Trời ơi!
M-Một người chơi sao?
Chuyện này kì lạ thật đấy.
Sao lạ?
Cô bé không có nhận dạng người chơi.
Lỡ có lỗi gì thì sao?
Chắc là vậy.
Bé gái này... làm gì trong SAO chứ?
Dù sao thì, không thể bỏ mặc cô bé ở đây được.
Ta sẽ có câu trả lời khi cô bé thức dậy.
Mang cô bé về nhà thôi.
Ừm, đúng vậy.
Chỉ chắc được một điều.
Chúng ta có thể mang cô bé về nhà, tức cô bé không phải một NPC.
Đúng vậy nhỉ.
Nếu cô bé là một NPC, thì anh sẽ gặp thông báo quấy nhiễu khi anh cố mang cô bé về.
Còn nữa, đây không giống như phần mở đầu của bất cứ sự kiện hay nhiệm vụ nào.
Nếu có, thì danh sách nhiệm vụ của ta đã được cập nhật rồi.
Vậy có thể, cô bé là một người chơi đi lạc trong rừng.
Linh tính của anh mách như vậy.
Nhưng mà... tại sao cô bé lại ở đấy?
Anh không dám chắc, nhưng đáng lẽ cô bé nên có bố mẹ hoặc người giám hộ đi cùng chứ.
Ừm, chắc cô bé phải đăng nhập cùng với gia đình.
Hi vọng cô bé không sao.
Nè, cô bé sẽ tỉnh dậy chứ?
Ờ.
Cơ thể còn nguyên vẹn, thế nên chắc chắn não bộ vẫn còn trao đổi dữ liệu với NerveGear.
Anh nghĩ chuyện này cũng như ngủ một giấc thôi.
Thế nên, chắc cô bé sẽ tỉnh lại.
Ừm.
Nè, Kirito-kun.
Trời.
Lỡ như...
Lỡ như bé gái này thật sự tìm đến SAO một mình...
Chắc đã phải rất cô đơn trong thế giới này...
Ngủ ngoan.
Sáng mai hãy thức dậy nhé.
K-Kirito-kun!
Kirito-kun, dậy đi!
Chào buổi sáng...
Có chuyện gì à—
Nhanh lên! Qua đây xem đi!
May quá, cuối cùng em đã tỉnh.
Em có nhớ chuyện gì xảy ra không?
Ra vậy.
Tên em là gì? Nói chị nghe đi.
T... Tên...
Tên... của em...
Yui...
Yui. Đó là tên.
Yui-chan à?
Tên hay thật đó ha.
Chị là Asuna.
Còn anh này là Kirito.
Auna?
Kiito?
Nè, Yui-chan, sao em lại lang thang trong rừng vậy?
Ba hay mẹ của em đâu?
E-Em không biết.
Em không biết gì cả.
Không thể nào...
Chào em, Yui-chan.
Anh gọi em là Yui được chứ?
Ừm...
Được rồi, thế thì Yui cũng gọi anh là Kirito nhé.
Kiito?
Kirito cơ. Ki-ri-to.
Kiito.
Chắc là hơi khó với em nhỉ.
Em có thể gọi anh bất cứ tên gì em thấy dễ.
Papa.
A-Anh á?
Auna là... mama.
Đúng rồi.
Mama đây, Yui-chan!
Mama!
Papa! Mama!
Con chắc đói lắm rồi!
Cùng đi ăn thôi!
Vâng!
Đây!
Của con đây, Yui-chan!
Yui, cái này ý, cay cực kì luôn đó.
Con muốn ăn cùng Papa!
Thế à.
Nếu đã muốn thế thì ba cũng không ngăn con nữa.
Trải nghiệm là tất cả.
Ngon wá!
Con bé này giỏi ghê nhỉ.
Tối nay gia đình mình làm một bữa siêu-cay nha.
Ưm.
Hừ! Đừng có tự ý quyết định thế chứ!
Em không nấu thứ đó đâu!
Con nghe chưa.
Ba nghe chưa!
Nè, Kirito-kun.
Anh nghĩ sao?
Con bé dường như không hề nhớ điều gì.
Nhưng quan trọng hơn, qua hành động của con bé...
Thì giống với một đứa trẻ sơ sinh.
Em... em...
Xin lỗi, giờ em chẳng biết làm gì.
Em muốn chăm sóc Yui cho đến khi con bé lấy lại trí nhớ, đúng không?
Ừ, nhưng mà...
Cũng khó xử mà.
Nếu chúng ta không trở lại tiền tuyến, thì còn lâu nữa, chúng ta mới có thể đưa Yui thoát khỏi thế giới này.
Ừ.
Giờ thì, ta sẽ làm bất cứ điều gì có thể.
Qua trang bị của con bé, thì thật khó tưởng tượng rằng nó có thể lang thang ngoài chiến trường cả ngày được.
Chúng ta sẽ về Thị trấn Khởi đầu để coi có bố mẹ hay anh chị của con bé không.
Đúng vậy nhỉ.
Anh cũng không muốn rời xa Yui đâu.
Kirito-kun?
Nói thế nào giờ nhỉ?
Có lẽ chỉ một khoảnh khắc thôi, nhưng từ khi có Yui căn nhà này của chúng ta giống như một tổ ấm thực sự vậy.
Đó là những gì anh cảm thấy đấy.
Ừ.
Nhưng không phải là chúng ta sẽ không bao giờ được gặp lại con bé.
Hơn nữa, nếu con bé có ba mẹ hay người giám hộ, hắn người đó giờ đang lo đến phát ốm ra đấy.
Ừ.
Khi Yui-chan tỉnh dậy, ba người chúng ta sẽ tới Thị trấn Khởi đầu.
Em nhớ mang theo trang bị, đề phòng trường hợp khẩn cấp.
Dù sao thì đó cũng là lãnh thổ của Quân đoàn.
Chúng ta nên cẩn trọng nhỉ.
Mama...
Papa...
Cả năm rồi anh mới về đây.
Em cũng vậy.
Nè, Yui-chan.
Con có nhớ gì về những tòa nhà này không?
Con không biết.
Thị trấn Khởi đầu vốn rộng khủng khiếp rồi mà.
Trước tiên nên tạt qua chợ trung tâm cái đã.
Nè, Kirito-kun.
Ở trị trấn này có bao người sống nhỉ?
Thử coi nào...
Có khoảng 6 ngàn người chơi còn sống trong SAO.
Khoảng 30 phần trăm đang ở đây, nếu tính cả Quân đoàn...
Chắc khoảng tầm 2000 người gì đấy?
Thế thì ở đây chẳng phải quá yên ắng sao?
Đúng thật.
Trả lại lũ trẻ cho tôi!
Ô, một bà vú em ở đây nè!
Yo, em làm chúng tôi đợi mãi đấy!
Trả lại lũ trẻ cho tôi!
Đừng có giở giọng cứ như thể bọn anh làm người xấu thế chứ.
Bọn anh chỉ đang dạy cho lũ trẻ làm thế nào để trở thành một công dân tốt thôi.
Đây là một trách nhiệm cao cả nữa của Quân đoàn mà.
Đúng đúng, là dân trong thành thì phải đóng thuế.
Gin! Kain! Mina!
Các con ở đó chứ?
Sasha-sensei!
Cô ơi, cứu chúng con với!
Đừng lo về tiền bạc!
Cứ đưa hết cho chúng đi!
Cô ơi, đó không phải thứ chúng muốn!
Các người nợ rất là nhiều thuế đó nhá.
Bọn anh cũng cần cô em để thay đổi trang bị nữa.
Tất cả, cả những bộ giáp của cô nữa.
Tất cả những gì cô có.
Tránh ra...
Làm ơn tránh ra!
Nếu không thì...
Không sao nữa rồi.
Lấy lại trang bị của các em đi.
Ơ-Ừm...
Ôi... Ôi ôi ôi.
Hai đứa mày là bọn nào thế?
Dám ngăn cản trách nhiệm của Quân đoàn sao?!
Đợi, đợi đã.
Ta chưa từng thấy ngươi sinh sống quanh đây.
Nhưng chắc chắn ngươi biết điều gì sẽ xảy ra khi dám chống lại Quân đoàn Giải phóng chứ?
Kirito-kun, lo cho Yui-chan hộ em.
Ờ.
Đừng có lo.
Không có đòn tấn công nào rút được sinh lực của ngươi trong nội khu đâu.
Đúng, đó đơn giản chỉ là hiệu ứng đánh bật thôi.
Dù thế, chắc ngươi cũng học được rằng những cuộc so kiếm trong nội khu nó thế nào rồi chứ.
Đừng mà!
B-Bọn bây, đứng đó à? Làm gì ả đi!
Tuyệt ghê.
Tuyệt quá, Onee-chan!
Lần đầu tiên em thấy chuyện này đấy!
Ừ, chị trông thật tuyệt!
Cảm ơn em nhiều lắm.
Cảm ơn chị, Onee-chan!
Hết xẩy luôn đó!
Làm sao chị làm được vậy ạ?
Em cũng muốn thử quá!
Thế nào?
Mama rất mạnh phải không?
Mọi người...
Trái tim của mọi người đang...
Yui?
Yui-chan?
Yui, sao thế con?
Mọi người... mọi người...
Yui?
Yui-chan, con nhớ ra điều gì rồi à?
Con... Con...
Hồi trước, con không ở đây.
Con luôn cô đơn... trong một nơi đầy bóng tối!
Yui!
Yui-chan!
Mama...
Con sợ lắm, mama!
Vừa rồi, là cái gì vậy?
Mama...
Yui-chan...
Tập tiếp thep: Trái tim của Yui.